diligencia

diligencia
đili'xenθǐa
f
1) Fleiß m
2)

diligencias de prueba plJUR Beweisaufnahme f

3) (asunto) (LA) Maßnahme f, Schritt m

hacer diligencias — die nötigen Schritte einleiten m/pl

4) (prisa) Schnelligkeit f

hacer algo con diligencia — etwas schnell erledigen

sustantivo femenino
1. [esmero, cuidado] Sorgfalt die
2. [prontitud] Schnelligkeit die
3. [trámite, gestión] Erledigung die
4. [vehículo] Postkutsche die
diligencia
diligencia [dili'xeṇθja]
sustantivo femenino
num1num (esmero) Sorgfalt femenino
num2num (agilidad) Schnelligkeit femenino
num3num (trámite) Erledigung femenino; diligencias policiales polizeiliche Ermittlungen; evacuar una diligencia ein Geschäft erledigen; hacer diligencias Schritte unternehmen
num4num (asunto administrativo) Amtshandlung femenino; diligencia judicial/policial gerichtliche/polizeiliche Maßnahme; diligencias preparatorias Ermittlungsverfahren neutro; diligencias de prueba Beweisaufnahme femenino
num5num (nota oficial) Verfügung femenino; diligencia de notificación Benachrichtigung femenino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Diligencia — Saltar a navegación, búsqueda Diligencia como carruaje: Diligencia (carruaje) Diligencia en Derecho: Diligencia procesal. Diligencia como una de las virtudes de la religión cristiana: Diligencia (virtud). Diligencia como labor: Diligencia (labor) …   Wikipedia Español

  • diligencia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: administrativo. Acción o conjunto de acciones dirigidas a conseguir o solucionar algo: diligencias policiales, diligencias judiciales. Tengo que ir a la secretaría para hacer unas diligencias. 2. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • diligencia — (Del lat. diligentĭa). 1. f. Cuidado y actividad en ejecutar algo. 2. Prontitud, agilidad, prisa. 3. Trámite de un asunto administrativo, y constancia escrita de haberlo efectuado. 4. Coche grande, dividido en dos o tres departamentos, arrastrado …   Diccionario de la lengua española

  • diligencia — diligencia, hacer una diligencia expr. defecar. ❙ «Excretar: hacer una diligencia.» DTE …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • diligência — s. f. 1. Aplicação, zelo, cuidado (para conseguir algo). 2. Atividade, pressa (em executar). 3. Prontidão. 4. Busca, pesquisa, averiguação. 5. Antiga carruagem pública para transporte de passageiros com itinerário e horário fixos. 6.  [Militar]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • diligencia — (Del lat. diligentia.) ► sustantivo femenino 1 Disposición para resolver con rapidez e interés lo que ha de hacerse: ■ hace su trabajo con mucha diligencia. 2 Acción necesaria para la tramitación de un asunto: ■ tengo que ir a resolver unas… …   Enciclopedia Universal

  • diligencia — {{#}}{{LM D13473}}{{〓}} {{SynD13785}} {{[}}diligencia{{]}} ‹di·li·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Coche grande de caballos que estaba dividido en dos o tres departamentos y se destinaba al transporte de viajeros: • En esa película del oeste …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • diligencia — (f) (Intermedio) actitud en la realización de un trabajo que se caracteriza por el interés, cuidado y prontitud Ejemplos: La enfermera nueva atiende con diligencia a los pacientes. Como trabaja con diligencia, tiene buenos resultados. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • diligencia — 1 s f I. Disposición para hacer las cosas con cuidado, atención y prontitud: Con diligencia y con paciencia de seguro alcanza la cima II. 1 Gestión o trámite para resolver algún asunto, especialmente legal o administrativo: Tengo que hacer unas… …   Español en México

  • Diligencia procesal — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Diligencia. La diligencia es, en Derecho procesal, el acta redactada por el funcionario competente que tiene por objeto dejar constancia de un acto con trascendencia procesal en …   Wikipedia Español

  • Diligencia (virtud) — Saltar a navegación, búsqueda Texto en cita Para otros usos de este término, véase Diligencia. En la religión cristiana la diligencia es la virtud cardinal con la que se combate la pereza. La diligencia procede del latín Diligere que significa… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”